Santa Fe de la Laguna, Mich. | Xana Zamudio.- “Para mí es importante hablar purépecha, pero si uno no puede hablar español, luego se burla la gente, o nos ven como poca cosa, pero yo sí me siento orgullosa de ser una mujer indígena”.
De voz calma y un andar lento, como los atardeceres de las aguas de la rivera purépecha, María del Refugio, una anciana de la comunidad de Santa Fe de la Laguna, labora paciente su quehacer en la elaboración de tortillas de comal, entre el nixtamal de maíz rojo y su tradicional metate de piedra volcánica.
Alfarera desde muy pequeña, guiada por su madre, aprendió también el oficio de la cocina desde los 10 años, o más o menos, según recuerda, pues el pasar del tiempo le muestra imprecisos los pasajes de la memoria que comprenden más de 70 primaveras.
“Antes iba a Quiroga a vender, pero como dicen que hay enfermedad, luego se pega. Me da miedo, es mejor cuidarse”, dice en voz bajita, sin descuidar la torteada de tortilla que implica sólo el uso de la palma de sus manos para, después, dejarla caer sobre el comal en fuego de leña.
Sentadita en cunclillas sobre la parte trasera del metate, cuenta con sus ojos entreabiertos que la aborda una gran tristeza, pues apenas hace un mes del fallecimiento de su esposo, quien acompañó su caminar durante casi 55 años.
“Fue el 3 de agosto. Él estaba enfermo del corazón. Cosas buenas recuerdo de él, pero ni modo, no quisiera estar sola y me hace mucha falta”, dice, como disimulando consuelo.
Madre de 4 varones y 2 mujeres, dedicó su vida entera a su instrucción de la lengua materna; purépecha, hasta la alfarería y la torteada de las tortillas de nixtamal, y que hoy comparte con su hija la menor desde el Antiguo Hospital Pueblo para la comida comunitaria.
María del Refugio es parte de las 2 mil 367 mujeres indígenas que habitan Quiroga, municipio de Santa Fe de la Laguna en Michoacán y, que desde su andar, sigue dejando legados ancestrales para su comunidad y el mundo.
